The year of cancer di Hugo Claus è la storia di un amore impossibile. È uno dei libri preferiti del regista Luk Perceval: “È un racconto spietato. Spietato perché mostra l’amore nella sua provvisorietà. La vicenda mostra come, dopo le prime gioie, l’amore muta in fretta in false aspettative e disillusioni insopportabili”. La rappresentazione è una sequenza di tragicomiche e stranianti scene tra due persone che non possono vivere né insieme né separate. Gli amanti sono colti in una spirale di intimità e distacco, orgoglio e dedizione, vita e morte.
Hugo Claus ha scritto The year of Cancer nel 1972 ed è subito divenuto un bestseller. È una narrazione sull’amore che abbraccia sia la parte profonda sia quella banale. I due amanti sperimentano prima  l’incanto dell’innamoramento e in seguito la logorante battaglia di posizione dopo la rottura.
Nel racconto, Claus sottolinea la precarietà, il logoramento e l’incompatibilità dell’amore. I due amanti hanno problemi di tipo sessuale anche se spesso, a forza, provano a cercarsi. Lei è incapace di impegnarsi perché la consapevolezza del deterioramento del rapporto avvolge la sua vita come un velo. Lui non riesce a salvarla perche interpreta malamente le sue grida d’amore come un rifiuto. Mentre lui vorrebbe un futuro insieme, lei vive nel passato e porta come un grande peso le proprie relazioni passate. Il risultato è che entrambi falliscono nella ricerca di intimità e approdano al silenzio ma nessuno dei due ha la volontà di porre fine al rapporto.
Una storia, sottolinea il regista, che rappresenta “l’indistinto confine tra delusione e realtà, amore come droga e illusione”. Come scrisse James Joyce: “L’amore ama amare l’amore”.
La compagnia teatrale olandese Toneelgroep Amsterdam ritorna al Piccolo Teatro dopo il dittico “Dopo la prova/Persona” di Ingmar Bergman rappresentato nella stagione 2014/2015 e diretto da Ivo van Hove. Il regista fiammingo Luk Perceval si è diplomato in recitazione al Conservatorio reale di Anversa. Nel 1984 ha co-fondato il teatro indipendente Blauwe Maandag Compagnie, dove ha presentato il  primo lavoro da regista. Dalla stagione 2009/2010 è Direttore del Thalia Theater di Amburgo.

Nello spettacolo sono presenti scene di nudo integrale