Turandot

Durata: 1 ora e 50 minuti con intervallo

Il teatro delle marionette all’apparire del mondo post-romantico si era rispettosamente fermato. Temi troppo importanti e sofferti per le teste di legno e il loro esprimersi un poco meccanico e ripetitivo. Così il mondo Pucciniano era sempre stato preservato da ogni incursione, ma come resistere al prorompente fascino e alle innumerevoli difficoltà di Turandot? Soprattutto in clima di Expo!
Irresistibile il clima di fiaba venato di crudeltà e di morte, il disperato amore non ricambiato, un Principe chiuso nel cieco egoismo della sua passione e una Principessa altera che si nega alla gioia dell’amore. Soprattutto una musica di luci e ombre, ossessiva, ricca di colori, struggente e densa di mistero. Come resistere al desiderio di vedere quanto il mondo delle marionette possa riportare sulla scena con rispetto e fede entusiastica?

Perché vederlo?
Per l’approccio coraggioso e originale che ha portato la compagnia Colla & Figli ad avvicinare due generi apparentemente lontani. Per farsi accompagnare nella storia da una musica fatta di luci ed ombre, ossessiva, ricca di colori, struggente e densa di mistero.

iccolo Teatro Grassi
dal 26 giugno al 19 luglio 2015
(solo venerdì, sabato e domenica sera)

venerdì e domenica ore 20.30; sabato ore 19.30
Turandot
adattamento per marionette di Eugenio Monti Colla
in due tempi e cinque quadri dall'omonimo dramma lirico
libretto di Giuseppe Adami e Renato Simoni
dall'omonima fiaba teatrale di Carlo Gozzi
duetto e scena finale completati da Franco Alfano
musica Giacomo Puccini
consulenza musicale di Danilo Lorenzini
costumi Eugenio Monti Colla e Cecilia Di Marco
realizzati dalla sartoria dell’Associazione Grupporiani
ispirati ai figurini originali di Umberto Brunelleschi
sculture di Franco Citterio e Paolo Sette
maschere di Debora Coviello, Fabrizio Palla e Giovanni Schiavolin
scene e luci di Franco Citterio
direzione tecnica Tiziano Marcolegio
regia Eugenio Monti Colla
marionettisti Eugenio Monti Colla, Franco Citterio, Maria Grazia Citterio, Piero Corbella, Camillo Cosulich, Debora Coviello, Cecilia Di Marco, Tiziano Marcolegio, Sheila Perego, Giovanni Schiavolin, Paolo Sette
produzione ASSOCIAZIONE GRUPPORIANI – Comune di Milano - Cultura - Teatro Convenzionato
NEXT laboratorio delle idee un progetto della Regione Lombardia

i costumi sono stati realizzati in collaborazione con Archivio Storico Ricordi Design per il Teatro: Costumi. Edizione 2014, corso promosso da POLI.Design e coordinato da Christian Silva
con la consulenza della costumista Chiara Donato
e della tagliatrice Anna Rosa Amante
realizzati dalle allieve Francesca Bellingeri, Sara D'Angelo, Laura Dondi, Sashka Gavrilovska, Daniela Lora, Giulia Anouk Mondini, Lisa Muner, Elisa Scarinzi

Sovratitolato in inglese a cura di Prescott Studio e Montclair State University, NJ, USA nell’ambito del progetto “Tradurre voci attraverso i continenti”