inspired by the film Dogville by Lars Von Trier
staging, direction and adaptation Christiane Jatahy
artistic collaboration, sets and lighting Thomas Walgrave
direction of photography Paulo Camacho
music Vitor Araujo
costumes Anna Van Brée
sound manager Jean Keraudren
video director Julio Parente e Charlélie Chauvel
collaboration and coordination Henrique Mariano
with Véronique Alain, Julia Bernat, Élodie Bordas, Paulo Camacho, Azelyne Cartigny, Philippe Duclos, Vincent Fontannaz, Viviane Pavillon, Matthieu Sampeur, Valerio Scamuffa
a Comédie de Genève production
a Odéon-Théâtre de l'Europe-Paris, Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa, Théâtre national de Bretagne-Rennes, Maillon Théâtre de Strasbourg-Scène européenne coproduction
Lars Von Trier is represented in French speaking Europe by Marie Cécile Renauld, MCR Agence Littéraire in accordance with Nordiska ApS
Christiane Jatahy is an Associate Artist at Odéon-Théâtre de l’Europe, Centquatre-Paris, Schauspielhaus Zürich, Arts Emerson-Boston and Piccolo Teatro di Milano-Teatro d'Europa
the company Vertice is sponsored by Direction régionale des Affaires culturelles dell'Île-de-France, Ministère de la Culture France
the tour is organized with the support of Pro Helvetia - Swiss Arts Council
special thanks to the Department of Languages, Literatures, Cultures and Mediations of the University of Milan “La Statale”
A show in French with Italian and English surtitles. The Italian surtitles text is curated by Prescott Studio