Avviata con la stagione 2021/22, nell’anno del centenario di Giorgio Strehler, la collaborazione tra il Piccolo e il Saggiatore nasce con il proposito di rinsaldare il rapporto dei lettori con la scrittura per la scena, mettendo al centro della pagina la parola teatrale. Proprio sotto l’egida di Strehler è stato pubblicato il primo volume della collana, Lettere agli italiani, raccolta di suoi scritti politici e civili, che è stato presentato al pubblico all’interno di BookCity 2021. Di Strehler è stato edito anche Shakespeare Goldoni Brecht, selezione di testi critici strehleriani dedicati a tre autori cardine della sua produzione.
Oltre alla serie dedicata al grande regista, il progetto si è posto l’obiettivo di portare a conoscenza del pubblico nuovi autori teatrali, italiani e internazionali, dando così anche un approdo editoriale a quell’attenzione alla nuova drammaturgia che caratterizza l’impianto produttivo del teatro. Per quanto riguarda i drammaturghi nazionali, hanno visto la luce, parallelamente alla stagione teatrale, Big Data B&B, testo dello spettacolo di Laura Curino, prodotto dal Piccolo e dal Politecnico di Milano, intorno al tema dei dati sensibili (prefazione di Roberta Carpani); Abbecedario per il mondo nuovo, raccolta di ventisei brevi drammaturgie di autori e autrici under 35 (prefazione di Gerardo Guccini), diffuse sui nostri canali social in forma di podcast, nell’ambito del progetto PiccoloSmart; Carbonio, di Pier Lorenzo Pisano, vincitore del 56° Premio Riccione per il Teatro, dove si racconta la storia di un incontro ravvicinato tra un uomo e un alieno (prefazione di Mario Tozzi), andato in scena allo Studio Melato nel luglio 2021.
Particolare attenzione è dedicata alla pubblicazione di autori stranieri. Di Miranda Rose Hall, prefazione di Telmo Pievani, Uno spettacolo per chi vive in tempi di estinzione invita a riflettere sul tema della consumazione delle risorse. È incentrato su uno strano legame amoroso, quello tra uno scrittore e un gorilla, Zoo di Sergio Blanco (prefazione di Roberto Marchesini). Nel maggio 2022, in occasione del Festival Presente indicativo: per Giorgio Strehler (paesaggi teatrali), hanno visto la luce Due amici (prefazione di Chiara Elefante), dove Pascal Rambert racconta la relazione tra due attori, mescolando teatro e vita vissuta; nell’arco di tre testi (la traduzione è sempre di Chiara Elefante) Trilogia delle identità di Marcus Lindeen esplora i temi della fluidità di genere e dell’evoluzione stessa del concetto nella società contemporanea; Teatro (traduzioni di Vincenzo Arsillo e Valeria Illuminati) illustra il lavoro di Tiago Rodrigues attraverso tre testi, Catarina e la bellezza d’ammazzar fascisti, Coro degli amanti e Nella misura dell’impossibile.
Per la stagione 2022/23, la collaborazione con il Saggiatore prosegue con il nuovo testo di Liv Ferracchiati, elaborazione originale dell’artista a partire da Hedda Gabler di Henrik Ibsen, e con Anatomia di un suicidio di Alice Birch, tra gli esempi più alti della qualità della drammaturgia inglese contemporanea. È in cartellone, con appuntamenti disseminati nell’arco della stagione, la ripresa di Città sola – ideazione di lacasadargilla, riduzione e drammaturgia di Fabrizio Sinisi dall’omonimo romanzo di Olivia Laing, edito in Italia da il Saggiatore – “progetto metropolitano” che, attraverso podcast affidati a giovani attrici e attori, accompagna lo spettatore attraverso alcuni luoghi di Milano. Nell’ambito di BookCity 2022, sono previste iniziative congiunte legate al romanzo e alla performance.
I volumi sono acquistabili in libreria e nei bookshop allestiti da Libreria Antigone nei foyer dei teatri Grassi, Strehler e Studio Melato. Sono inoltre acquistabili presso il Piccolo Shop al Chiostro Nina Vinchi.