© Marta Cervone
Proposte dedicate al pubblico sordo
“Teatro d’Arte per tutti” per noi significa anche un teatro aperto, inclusivo e accessibile a tutte e tutti. Per questo il nostro impegno è rivolto a migliorare e implementare le nostre proposte, in un dialogo costante con i nostri pubblici.
Cuore di questa visione è il progetto Piccolo Aperto, realizzato con il contributo di Fondazione di Comunità Milano: un percorso strutturato che vuole favorire un cambiamento profondo e duraturo.
All’interno di questo itinerario in continua evoluzione, per la stagione 2025/26 abbiamo pensato a un’offerta di proposte accessibili anche a un pubblico sordo, a partire da video e traduzioni in LIS (Lingua dei Segni italiana), alle recite sovratitolate, fino al sistema di ascolto assistito ListenWIFI.
Fra gennaio e febbraio 2026 abbiamo inoltre attivato condiVisioni teatrali, un percorso di avvicinamento al linguaggio teatrale rivolto a ragazze sorde e ragazzi sordi realizzato con il contributo di Fondazione di Comunità Milano, guidato dalle pedagogiste di a.l.f.a. – Associazione Lombarda Famiglie Audiolesi e dal nostro Ufficio promozione pubblico e attività culturali, che ha previsto la partecipazione a due spettacoli, visite guidate negli spazi del teatro e incontri con gli artisti, accessibili grazie all’uso dei sottotitoli, del sistema di ascolto assistito ListenWIFI e dell’interpretariato in LIS.
Video in LIS che raccontano la storia del Piccolo e descrivono le nostre sale.
ATTIVITÀ IN OCCASIONE DI SPETTACOLI ED EVENTI SPECIFICI
Sovratitoli
Sovratitoli in inglese e italiano per favorire la fruizione e comprensione dello spettacolo.
➝ Il barone rampante | Teatro Grassi | 27 e 28 settembre, 4, 5, 11, 12 ottobre 2025
➝ Tre modi per non morire | Teatro Strehler | 4 e 5 ottobre 2025
➝ Il fuoco era la cura | Teatro Studio Melato | 18 e 19 ottobre 2025
➝ Arlecchino servitore di due padroni | Teatro Grassi | 23, 25, 26 ottobre*, 1, 2 novembre 2025
➝ L’analfabeta | Teatro Studio Melato | 23 ottobre–2 novembre 2025*
➝ Sorry, boys | Teatro Studio Melato | 8 e 9 novembre 2025*
➝ L’angelo del focolare | Teatro Grassi | 15, 16, 22, 23, 29, 30 novembre 2025
➝ Per sempre | Teatro Studio Melato | 5 e 6 dicembre 2025
➝ Escaped Alone | Teatro Grassi | 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31 gennaio, 1,7, 8 febbraio 2026
➝ First Love | Teatro Studio Melato | 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14*, 15* febbraio 2026
➝ Ritorno a casa | Teatro Grassi | 14*, 15*, 21, 22, 28 febbraio e 1° marzo 2026
➝ Miracolo a Milano | Teatro Strehler | 7, 8, 14*, 15*, 21, 22, 28, 29 marzo 2026
➝ Resto qui | Teatro Studio Melato | 7*, 8*, 14, 15 marzo 2026
➝ Variazioni sul modello di Kraepelin | Teatro Grassi | 21, 22, 28, 29 marzo 2026
➝ Orgasmo | Teatro Studio Melato | 28 e 29 marzo 2026
➝ By Heart | Teatro Grassi | 14 e 16 maggio 2026
➝ La Distance | Teatro Grassi | 15 e 16 maggio 2026
➝ Valentina | Teatro Strehler | 15-17 maggio 2026
➝ Orgasmo | Teatro Studio Melato | 21 e 22 maggio 2026
➝ Oracle | Teatro Strehler | 23 e 24 maggio 2026
➝ Flusso | Teatro Grassi | 25-30 maggio 2026
➝ Che dolore terribile è l’amore | Teatro Studio Melato | 27 maggio 2026
➝ BREL | Teatro Strehler | 28-30 maggio 2026
*Repliche parte del progetto Piccolo Aperto realizzato con il contributo di Fondazione di Comunità Milano
I sottotitoli degli spettacoli Il barone rampante, L’analfabeta e Miracolo a Milano sono accessibili da cellulare tramite l’app Lyri, scaricabile gratuitamente su App Store e Google Play.
Traduzioni in LIS
Servizio di traduzione nella Lingua dei Segni italiana.
➝ Visita guidata in LIS di sartoria, attrezzeria e retropalco del Teatro Strehler e del Teatro Studio Melato | giovedì 11 dicembre 2025
➝ First Love | Teatro Studio Melato | domenica 15 febbraio 2026
SPAZI
I nostri spazi presentano percorsi privi di barriere architettoniche e sono attrezzati con bagni per persone con disabilità. Le sale sono dotate di posti riservati agli spettatori con disabilità visiva, uditiva e motoria.
Ascolto assistito
Nei nostri spazi è disponibile l’app gratuita ListenWIFI che permette di ascoltare l’audio degli spettacoli direttamente dallo smartphone tramite cuffie, protesi acustica o impianto cocleare. Scopri di più su Listen Everywhere!, un progetto promosso da a.l.f.a. – Associazione Lombarda Famiglie Audiolesi e realizzato con il contributo di Regione Lombardia e della Presidenza del Consiglio dei Ministri.
CONTATTI
Per informazioni su prezzi, prenotazioni, richieste specifiche, suggerimenti e segnalazioni, scrivi a accessibilita@piccoloteatromilano.it o telefona allo 02 72333216.
